BlondMag (Mai 2007)
Pour voir les autres interviews:
Interview de BlondMag (Mai 2007)
|
|
Traduction : Tool Marilyn Manson Interview On BlondMag.com Marilyn Manson n’a pas une vie ennuyeuse. Il s’occupe en tournant des videos provocantes pour ses chansons provocantes aussi entre rock gothique et indus, ou il est tenu comme bouc émissaire, responsable de divers massacres par the Christian right of American. Le plus souvent, il fait les 2 en même temps. Agé de 38 ans, celui qui se nomme lui-même Marilyn Manson a connu sa première rupture (avec l’admirable modèle burlesque Dita Von Teese) et juste après est tombé amoureux à nouveau (de l’actrice Evan Rachel Wood, âgée de 19 ans et mignonne). Au final, il a composé son nouvel album ‘Eat Me, Drink Me’ à partir de ces 2 expériences. L’homme a beaucoup à dire. Il prend le temps de répondre à Blond. Comment vas-tu Brian ? Je vais mieux Cela signifie que tu ne te sentais pas bien ? J’ai eu une lutte intérieure. J’étais dans un état de confusion pour réconcilier ma personnalité et mon rôle d’artiste. J’ai mis de la distance avec moi-même. Séparer Brian Warner et Marilyn Manson n'est pas une aussi grande idée que vous pourriez le penser. Mais dans l’ensemble quand je ne me suis pas senti bien en tant que Brian et cela a interféré dans ma créativité. Honnêtement, c’est la clé de ‘Eat Me, Drink Me’ ? Définitivement oui. Je me le suis peut être caché pendant un moment. Je sais maintenant que c’est plus facile et mieux d’être soi même et de faire ce que l’on veut. Avant je me définissais artistiquement en faisant des choses difficiles compliquées. Depuis j’ai compris que tout cela est déjà suffisamment compliqué. Pourquoi est ce si difficile d’être toi-même ? Je ne veux pas pleurnicher. Mais réaliser combien j'ai changé ces dernières années était une expérience vraiment dure et douloureuse. Comment as-tu changé ? Je me suis laissé faire spécialement dans ma dernière relation, le mariage avec Dita. Alors c’est Dita qui t’a changé ou bien c’est toi qui a changé ? J’ai cru en une définition du mariage qui n’était pas la mienne. Je me suis marié pour prouver combien j'avais la volonté de me dévouer. Et combien j'aimais quelqu'un d'autre. Je me suis laissé écraser par ce rapport-concept de mon ex-épouse. A quoi consiste ce concept ? Conventionnel. Normal. Je me suis laissé serrer dans un corset où je pouvais à peine respirer. J'ai fait cela pendant un moment parce que c’est apparemment ce que vous êtes supposé faire quand vous êtes marié. J'ai vécu selon ses règles. Je pensais qu'il serait beau de passer beaucoup de temps avec elle et de suivre sa carrière. Je pensais que je prendrais soin d'elle sur la route autant qu'elle a pris soin de moi en mes excursions précédentes. Mais je n’ai pas aimé. Mais cela semble juste. Ce pourrait être vrai. Mais le sacrifice que j’ai fait pour elle a semblé assez grand pour moi. Et par la suite cela n'a plus fonctionné. Je me suis donné et c'était mon erreur. Je suis ce romantique terriblement désespéré qui fait tout ce qu’il peut pour prouver à l’autre qu'il l'aime. Malheureusement j'ai investi dans une romance avec la mauvaise personne. As-tu appris quelque chose de ton mariage avec Dita qui t’aide maintenant dans ta relation avec Evan Rachel Wood ? J’étais en train de devenir un cynique et je commençais à voir le mariage comme si c’était un défaut de construction. L’amour d’Evan m’a sauvé de tout ça. Ton amour pour Dita était une illusion ? Je me demande parfois pourquoi elle n'est pas simplement partie. Elle me l’a reproché assez souvent. Mais au lieu d’en tirer les conséquences elle a essayé de me changer. Si elle avait fait au commencement de notre relation, j'aurais compris. Mais après sept ans ? Dita, comprend-t elle tes problèmes ? Mon ex-épouse ne les a toujours pas compris, non. Elle était déjà si éloignée de moi qu'elle n'a pas réalisé ce qui m’arrivait. J'ai toujours pensé que l'amour signifie être toujours collés ensemble. Mais ce n’était pas comme ça. Je me suis senti très seul, oui. Et après qu'un certain temps vous ne voulez pas tenir les mains de votre compagne qui ne veut pas tenir votre propre main. Comment définis tu l’amour ? Etre prêt à mourir l'un pour l'autre. A sauter en bas d'une falaise ensemble. Vous ne devez pas le faire mais vous devez vouloir le faire quand l’amour en dépend. Amour et Romance, c’est la même chose pour toi ? Non, l’amour est la source du bonheur dans la vie. La Romance ce n'est pas cela, la romance est belle mais ne dure pas. L'amour ne signifie pas tolérer l'autre personne et accepter ce qu'elle fait, mais aimer l'autre avec ses bons et mauvais côtés. B : Et tu as trouvé cette personne en Evan Rachel Wood ? MM : Oui. Je le pense. B : L’album ‘Eat Me, Drink Me’ est il un règlement de compte ou bien un album d’amour séduction ? MM : Je pense que je ne peux pas analyser cela de mon point de vue parce que toutes ces expériences sont toujours aussi fraîches dans mon esprit. J'ai certainement écrit d’une manière différente par rapport à avant. Je n'ai pas sélectionné un sujet comme Dieu ou la violence cette fois. J'ai travaillé comme si je rédigeais un journal intime. B : Ecris tu un journal intime ? MM : Non. Mais c’est comme cela que je l’imagine. Je suis devenu immédiatement heureux pendant que je faisais cet album parce que je me suis rendu compte qu'il touchait exactement une personne : moi. B : Comment t’es tu rendu compte que tu étais tombé amoureux de Evan Rachel Wood ? MM : J'ai senti la grande chance de trouver quelqu'un qui s'est senti relié à mes émotions. J'ai réalisé de plus en plus que cette femme est comme moi. C’est plus facile si vous ne devez pas toujours vous expliquer. Vous pourriez donner l’impression qu’il a des chansons sur Evan Rachel Wood et des chansons sur Dita dans cet album. (rires) Oui. Oui. ‘Red Carpet Grave’ avec les lignes comme ‘she has no faith in me’ ou ‘she makes the depression business’ sonne un petit peu comme un règlement de compte. Oui, c'est probablement la chanson qui commente le plus ma dernière relation. J'observe, je parle directement de ses choses. Attends tu une réaction de ton ex épouse ? Je serais étonné si elle ne commentait pas cela. Je suis sûr qu'elle parlera à ce sujet en public. Elle sait faire cela. Était-il difficile pour vous de faire un album plein des chansons d'amour ? Cela m’a coûté un certain effort. J'ai chanté au sujet de choses différentes: au sujet du pouvoir de la volonté, de la colère, de la haine, de la quête de soi même du changement et d’autres choses encore. Mais jamais au sujet de l'émotion la plus forte au monde : amour. ‘Eat Me, Drink Me’ est certainement le plus humain de tous les albums de Manson. Les chansons sont dépouillées et fragiles. Hmm. Ouais. Je ne me suis jamais tellement permis de montrer ma faiblesse et de l'admettre. Je laisse des personnes voir que je suis juste un pauvre type dont la relation amoureuse n’a pas marché. Pour être cet humain , il faut vraiment s'être senti très très mauvais (rires). Souhaites tu être un homme comme les autres ? (silence étonné) Vous voulez dire, dans le sens d'être accepté par la société et d’être normal ? Oui. Quelque chose comme ça. Je ne souhaite pas être comme cela, non. Je pense que je suis trop compliqué mais je ne pense pas que je suis anormal. Je suis juste moi. Je ne me réveille pas le matin et ne pense pas : ‘alors, comment pourrais je être particulièrement étrange aujourd’hui ?’ Cela te tracasse que la plupart des gens ne pensent pas que tu es normal ? Non. Je fais beaucoup de choses que d'autres ne feraient jamais. Je vis cela de façon représentative pour elles aussi. Puisqu'en général, et je suis assez sûr de cela, beaucoup de personnes voudraient vivre comme moi et faire les choses que je veux faire. Je ne veux pas avoir le rôle de modèle Mais je suis heureux de penser que quelques personnes s’inspirent de mon être. C’est basiquement assez facile. Peu importe si vous êtes Marilyn Manson, le Pape ou n’importe qui d’autres, tout le monde veut aimer, être aimé et compris et ne pas être seul. Exactement. J'ai beaucoup de raisons communes avec la majorité de la société. Mais j'aime également avoir des animaux empaillés autour de moi, du sang sur les murs et n'avoir aucune lumière dans la salle. J'aime juste cela. Est-ce qu’il t’arrive avec ta petites amie de vous installer dans un canapé et de regarder un épisode de ‘Desesperate Housewives’ ? Et bien, pas cette série. Je ne l’ai jamais regardé, mais je regarde beaucoup la télé et toutes sortes de films. Ces derniers jours j'ai vu quatre fois “Brokeback Mountain”. Vraiment ? Oui ! J’aime ce film. Particulièrement réussi. Et je peux comprendre ce qu’est être un cowboy solitaire qui est baisé par un autre cowboy solitaire. J'ai trouvé que c’était intense ce que les types ont vécu. Veux tu faire un commentaire sur le massacre de l’université de Virginia Tech ? Je ne serais pas effrayé de devenir le bouc émissaire pour cela. Ca ne serait pas une surprise pour moi. Comment – après l'événement – as-tu été affecté par le fait d’être le bouc émissaire pour le massacre du lycée Colombine ? Beaucoup plus que je ne voulais l’admettre. J'ai pensé que ces accusations fausses ne me frapperaient pas. Mais j'ai souffert de la façon dont le monde m'a soudainement vu. Que j’ai partiellement été présenté comme une créature répugnante. Que j'ai parlé dans le film ‘Bowling for colombine’ m'a beaucoup aidé à ce moment-là. Que je pourrais finalement dire : ‘Ok, je suis votre bouc émissaire, mais je vous explique pourquoi je ne suis pas coupable mais les parents, les professeurs et tout ceux qui n’ont pas su voir.’ |
